سلام، فکر می کنم که شش ماهی می شود که وبلاگ را آپدیت نکرده بودم. از این بابت از همه پوزش می طلبم. متاسفانه من باید برای کنکور درس بخوانم و از این جهت اصلاً فرصتی برای سر زدن به کامپیوتر ندارم.

می خواهم دیکشنری برایتان معرفی کنم که زحمات بسیاری پای آن کشیده شده است. نام این دیکشنری "فارسی به پارسی" است.

این دیکشنری دارای 6000 لغت است و آن را دوست عزیزم علی انواری ساخته است. اگر لغتی را به فارسی در آن وارد کنید می توانید معنی پارسی آن را ببینید. یعنی معنایی که فارسی اصیل است و خالی از لغات عربی و غربی و ... است.

از این جهت گفتم که زحمت بسیار روی آن کشیده شده است که:

1- تقریباً هر کلمه غیرفارسی را که در آن وارد کنید بی نتیجه نمی مانید.

2- در لغات این دیکشنری از Alternative formهای خیلی زیادی استفاده شده است. مثلا اگر کلمه "سلامت را وارد کنید نتیجه به این صورت است:

سلامت

تندرستي

x

بسلامت

بي آسيب

x

خداحافظ

خدانگهدار، بدرود

x

سالم

تندرست

x

سلامت باشيد

در پاسخ به خسته نباشيد :
زنده باشيد، پاينده باشيد

و حتی در آن از شعر هم استفاده شده است. دیگر اینکه اگر از صفحه های کلیدهای متفاوت استفاده می کنید باز هم جواب خواهید گرفت. بعضی از صفحه کلیدها حرف ی را به صورت ي وارد می کنند و در نتیجه به نتیجه مطلوب نمی رسند. چون شماره اسکی این دو کاراکتر متفاوت است و در جاهایی مانند گوگل خیلی اهمیت دارد. اما در این واژه نامه در قسمتAlternative forms هر دو شکل کلمه نوشته شده است. در مورد حرف ک هم همینطور می باشد.

3- مهمترین از همه باعث زنده شدن زبان پارسی می شود که فردوسی روی آن تاکید بسیار داشته است.

متاسفانه این دیکشنری را سایت بابیلون ثبت نکرده است، برای همین من آن را برای دانلود می گذارم تا بتوانید از گنجینه بهره لازم را ببرید:

http://mehranvb.persiangig.com/other/Babylon%20Glossaries/Farsi2Parsi.bgl

اگر هم نیاز به تماس با سازنده آن داشتید از این ایمیل استفاده کنید: anvari.ir@gmail.com

یکی دیگر از دوستان هم دیکشنریهایی جالب ساخته اند به نام های "ترفند"، "طالع بینی" و "نهج البلاغه" که آنها را می توانید از وبلاگشان دانلود نمایید:

http://www.daneshjjoo.blogfa.com/

در انتها هم به چند پرسش پاسخ می دهم:

1-      برای آپدیت کردن دیکشنری که قبلاً ساخته ام در سایت بابیلون ثبت کرده ام چه کار باید بکنم؟

ج: کافی است که آن را دوباره بفرستید. سایت بابیلون خود آن را آپدیت خواهد کرد.

2-      من در رابطه با نرم افزار بابیلون بیلدر مشکل دارم . مشکل من اینه که ورژن 2.2 این نرم افزار به خوبی کار نمی کنه و دارای اشکالاتی هست. من قبلاَ برای نوشتن دیکشنری از ورژن 1.6 این نرم افزار استفاده می کردم و هیچ مشکلی با اون نداشتم. حالا هرچقدر اینترنت رو می گردم تا بتونم اون ورژنش رو دانلود کنم پیدا نمی کنم. اگر امکان داره شما به من راهنمایی کنید که من چه کار می تونم بکنم.
اشکالاتی که ورژن 2.2 این نرم افزار داره بعضی هاش اینه:
1 لینک گذاری به هیچ وجه انجام نمی شه و کل برنامه رو دچار مشکل می کنه.
2- ایجاد فاصله های طولانی بی مورد می کنه.

ج: کاملاً صحیح است. این ورژن از بابیلون بیلدر دارای ایرادهای متعددی است، چه بسا ورژن یک آن هم خالی از اشکال نیست. بهترین راه استفاده از برنامه Notepad است که قبلاً آن را توضیح دادم (در آرشیو موجود است) اما اگر به دنبال ورژن 1 برنامه هستید اینجا موجود است:

http://www.brothersoft.com/information_management/miscellaneous/babylon_builder_download_9913.html

3-      ميشه لغاتي رو كه در ديكشنري هاي بابيلون هست همينطوري هم ديد؟ يعني ديد مثلا تو فلان ديكشنري چه لغت هايي هست ؟ بدون اينكه لغت خاصي مد نظر باشه ؟

ج: بله این امکان میسر است اما نه از برنامه بابیلون بلکه از سایت آن. به سایت بروید و دیکشنری مورد نظر را پیدا کنید و روی Profile آن کلیک کنید. در آنجا می توانید لیستی از لغات را ببینید. مانند:

http://www.babylon.com/dictionary/6186/Farajbeik-Farsi-(-Windows-Farsi-).html

4-       دیکشنری سوئدی مشکل داره!! چه باید کرد؟؟

ج: از نسخه 6.0 دیکشنری استفاده نمایید.

و طبق معمول یکی از رایج ترین مشکلات یعنی انقضای سریال نامبر. برای این من چند سریال جدید می گذارم:

Babylon 6.0.0 and Britannica:

User Name: Mary Lundberg

License Code: 7430CPN49Y24TAK5PKFF579BBXNDJYA

Merriam-Webster:

Username: Rochelle Kessler

License code: X9TKT2UWV66SZ4W2R8WK7588MPT

Britannica Concise Encyclopedia:

User Name: comatose

Serial: 76BNBAB7HN2BVJX23X8

Oxford Dictionary and Thesaurus:

User Name: comatose

Serial: NWR4G06R7JB6QEBR9UG77T7S6A

Merriam-Webster Dictionary and Thesaurus.:

User Name: comatose

Serial: BU0HH5G8M6K0NTSZ5TWE42NY5XT

در صورتی که این سریالها کار نکرد ابتدا دستورالعمل زیر را اجرا کنید و دوباره آنها وارد کنید:

http://mehranvb.persiangig.com/other/Babylon%20Crack/RoYaL.jpg

این دستورالعمل را یکی از دوستان برایم فرستاد که متاسفانه نام آن در ذهنم نیست. ابتدا از وی پوزش می خواهم و از او می خواهم که اگر الان در حال خواندن این مطلب است نامش را برایم بفرستد تا در وبلاگ ثبت کنم.

امیدوارم مطالب این دفعه مفید واقع شده باشند و از دوستان می خواهم که عجله برای آپدیت وبلاگ نداشته باشند (به دلایلی که توضیح دادم)

لطفاً اگر کاری با من دارید به ایمیلم بفرستید چون من زیاد نظرات را نمی بینم، برای مشاهده سایر مطالب به آرشیو مراجعه فرمایید.